1
00:00:16,500 --> 00:00:18,140
എത്ര അസാധാരണമാണ്.

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,250
പുറത്തുള്ള ഒരാൾ.

3
00:00:22,160 --> 00:00:25,677
മു ദാനെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണോ?

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,210
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

5
00:00:31,520 --> 00:00:32,460
ഓ?

6
00:00:32,870 --> 00:00:34,470
ചേട്ടാ.

7
00:00:35,140 --> 00:00:38,980
നിങ്ങൾ എൻ്റെ താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചു.

8
00:02:13,280 --> 00:02:14,240
പോകൂ.

9
00:02:15,660 --> 00:02:18,660
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ വിച്ഛേദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

10
00:02:18,980 --> 00:02:21,740
പക്ഷെ എനിക്ക് മാനസികാവസ്ഥയില്ല
ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ജീവൻ എടുക്കാൻ.

11
00:02:28,170 --> 00:02:30,057
Fuchi-dono, നല്ലത്.

12
00:02:30,140 --> 00:02:31,467
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

13
00:02:31,550 --> 00:02:33,480
അത് മെയ്-സാൻ ആണ്.

14
00:02:34,650 --> 00:02:38,857
ഇത് വെറും ക്ഷീണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
പക്ഷേ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.

15
00:02:38,940 --> 00:02:42,977
ഈ പെൺകുട്ടി മുമ്പ് ചെറുപ്പമായിരുന്നില്ലേ?
അവൾ ആരാണ്?

16
00:02:43,060 --> 00:02:45,607
അവൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ടെൻഷനിൽ ഒരാളാണ്.

17
00:02:45,690 --> 00:02:46,607
എന്ത്?

18
00:02:46,690 --> 00:02:49,687
അവൾ വിചിത്രമായ ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടു.

19
00:02:49,770 --> 00:02:52,220
അവൾ ആ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഒരാളാണോ?

20
00:02:53,340 --> 00:02:58,077
മെറ്റീരിയലുകളിലേക്ക് എനിക്ക് പരിമിതമായ ആക്‌സസ് ഉണ്ട്,
എങ്കിലും അവളുടെ പനിക്ക് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം.

21
00:02:58,160 --> 00:02:59,920
പകരമായി, മെയ്-സാൻ...

22
00:03:00,660 --> 00:03:04,577
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക
നിങ്ങളെയും ടെൻസനെയും കുറിച്ച്.

23
00:03:04,660 --> 00:03:08,777
എൻ്റെ കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെ മരണം എന്നെ തളർത്തി
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കുക.

24
00:03:08,860 --> 00:03:12,517
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

25
00:03:12,600 --> 00:03:16,800
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്,
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

26
00:03:17,960 --> 00:03:19,597
ഉ-ഉം...

27
00:03:19,680 --> 00:03:23,187
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായത് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
അവളുടെ പരിമിതമായ പദാവലി ഉപയോഗിച്ച് വിശദീകരണം.

28
00:03:23,270 --> 00:03:24,467
സത്യം.

29
00:03:24,550 --> 00:03:26,077
പദപ്രയോഗം!

30
00:03:26,160 --> 00:03:28,917
എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.

31
00:03:29,000 --> 00:03:32,900
അതേസമയം, സാഗി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
മരുന്ന് തയ്യാറാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

32
00:03:34,740 --> 00:03:37,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

33
00:03:37,500 --> 00:03:39,450
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ഷോർട്ടിമാരൂ?

34
00:03:40,450 --> 00:03:44,730
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വന്നു,
എന്നാൽ എൻ്റെ യുദ്ധസഹജം മങ്ങിയതാണ്.

35
00:03:45,160 --> 00:03:48,957
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

36
00:03:49,040 --> 00:03:52,197
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

37
00:03:52,280 --> 00:03:53,670
ശരി, അതെ.

38
00:03:54,860 --> 00:03:57,800
പരിശീലനത്തിന് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

39
00:03:58,340 --> 00:03:59,930
നിങ്ങളും.

40
00:04:00,290 --> 00:04:02,807
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

41
00:04:02,890 --> 00:04:05,490
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടതില്ല.

42
00:04:06,810 --> 00:04:10,937
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനുള്ള സാഹചര്യം,

43
00:04:11,020 --> 00:04:12,417
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

44
00:04:12,500 --> 00:04:14,690
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

45
00:04:15,570 --> 00:04:18,537
ഹേ, പുരുഷ-സ്ത്രീ. നിനക്ക് എൻ്റെ വാൾ ഉപയോഗിക്കാം.

46
00:04:18,620 --> 00:04:20,820
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.

47
00:04:21,850 --> 00:04:24,467
ദോഷിയും ആസാ ചോബെയും.

48
00:04:24,550 --> 00:04:27,257
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു
ആ രണ്ട് യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന്.

49
00:04:27,340 --> 00:04:30,057
താവോയെ അമിതമായി ആശ്രയിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

50
00:04:30,140 --> 00:04:35,090
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വളരെ കുറവ് ടെൻസെൻ, അതില്ലാതെ.

51
00:04:36,210 --> 00:04:38,650
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം.

52
00:04:42,040 --> 00:04:43,017
ഓ.

53
00:04:43,100 --> 00:04:45,200
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

54
00:04:46,600 --> 00:04:47,930
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

55
00:04:50,560 --> 00:04:51,810
അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

56
00:04:55,770 --> 00:04:57,050
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

57
00:04:59,820 --> 00:05:01,450
നിങ്ങളുടെ ടാവോ ഉപയോഗിച്ച് അവനെ അനുഭവിക്കുക.

58
00:05:10,080 --> 00:05:11,377
അവൻ പേശീബലമുള്ളവനാണ്.

59
00:05:11,460 --> 00:05:14,250
സാധാരണയായി, എനിക്ക് അവനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല.

60
00:05:14,670 --> 00:05:15,920
പക്ഷേ...

61
00:05:19,880 --> 00:05:21,887
അവൻ്റെ താവോയിലെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളാണ് ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നതെങ്കിൽ,

62
00:05:21,970 --> 00:05:24,260
ഒരു ദുർബലമായ പ്രഹരം പോലും
ഒരു ശക്തനാകാൻ കഴിയും.

63
00:05:25,350 --> 00:05:26,720
കാത്തിരിക്കൂ, നൂറുഗൈ!

64
00:05:28,230 --> 00:05:31,230
എന്നാൽ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

65
00:05:31,820 --> 00:05:35,230
ടെൻസനെ തോൽപ്പിക്കുക അസാധ്യമാണ്
താവോ കൃത്രിമത്വത്തിൽ.

66
00:05:35,690 --> 00:05:39,097
അവർ പരിശീലിച്ച രാക്ഷസന്മാരാണ്
ആയിരം വർഷമായി അതിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൽ.

67
00:05:39,180 --> 00:05:41,740
ഒരു മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

68
00:05:42,490 --> 00:05:43,610
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

69
00:05:53,690 --> 00:05:56,040
ഞാൻ അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള താവോ ഉപയോഗിക്കും.

70
00:05:56,480 --> 00:05:58,927
ശക്തി എന്നിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,

71
00:05:59,010 --> 00:06:01,220
വലിയ പ്രതികരണം
ഞാൻ അത് അവർക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

72
00:06:01,580 --> 00:06:05,787
ടെൻസൻ്റെ സ്വന്തം ടാവോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആകാം
ഫലപ്രദമായ ഒരു പ്രതിരോധ നടപടി.

73
00:06:05,870 --> 00:06:07,277
വൗ!

74
00:06:07,360 --> 00:06:09,637
ഒരു ടെൻസനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം!

75
00:06:09,720 --> 00:06:12,600
ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും പോരാ.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

76
00:06:13,140 --> 00:06:15,017
അവൻ അവർ പറയുന്നതിലും മികച്ചതാണ്.

77
00:06:15,100 --> 00:06:17,980
ഗബിമാരുവിന് അവരുടെ നിലവാരത്തിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

78
00:06:18,310 --> 00:06:20,870
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെ ആശ്രയിക്കണോ?

79
00:06:23,610 --> 00:06:27,537
ഗബിമാരൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു
താവോ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

80
00:06:27,620 --> 00:06:32,330
- ഒരുപക്ഷേ ടാവോയുടെ തരങ്ങൾ ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത ആട്രിബ്യൂട്ടുകളും അനുയോജ്യതകളും.

81
00:06:28,170 --> 00:06:30,210
- ഓ...

82
00:06:32,330 --> 00:06:33,537
തരങ്ങൾ?

83
00:06:33,620 --> 00:06:36,920
നമ്മൾ അവ ഉപയോഗിച്ചാൽ,
നമുക്ക് അനശ്വരനെ കൊല്ലാം.

84
00:06:43,820 --> 00:06:45,180
എന്ത്?

85
00:06:45,610 --> 00:06:47,310
നിങ്ങൾക്കും യുദ്ധം വേണോ?

86
00:06:51,350 --> 00:06:53,307
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, പുരുഷ-സ്ത്രീ?

87
00:06:53,390 --> 00:06:55,970
ഇത് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,

88
00:06:56,570 --> 00:06:58,937
എങ്കിലും എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?
യഥാർത്ഥ യുദ്ധത്തിൽ എങ്ങനെ പോരാടാം?

89
00:06:59,020 --> 00:06:59,907
എന്ത്?

90
00:06:59,990 --> 00:07:04,047
പ്രതികാരത്തിനല്ല, അങ്ങനെ
എനിക്ക് എൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും.

91
00:07:04,130 --> 00:07:07,030
ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:07:14,480 --> 00:07:17,317
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്
എൻ്റെ ബോധ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

93
00:07:17,400 --> 00:07:19,097
പക്ഷെ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

94
00:07:19,180 --> 00:07:23,337
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
എന്നെക്കാൾ ശക്തൻ, അതിനാൽ ...

95
00:07:23,420 --> 00:07:25,420
വാളുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

96
00:07:30,970 --> 00:07:32,320
സ്വയം യോജിക്കുക.

97
00:07:33,220 --> 00:07:35,057
ഞാൻ വാൾ വീശാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.

98
00:07:35,140 --> 00:07:36,860
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.

99
00:07:38,100 --> 00:07:41,070
വേണമെങ്കിൽ ചെളി രുചിച്ചു നോക്കും
ശക്തരാകാൻ വേണ്ടി.

100
00:07:41,480 --> 00:07:43,650
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്വന്തമായി യുദ്ധം ചെയ്യാം.

101
00:07:44,680 --> 00:07:47,180
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് പോരാടാം
എൻ്റെ സഹോദരൻ തുല്യനായി.

102
00:07:48,830 --> 00:07:51,740
മാറ്റമാണ് ശക്തി.

103
00:07:54,870 --> 00:07:57,380
ഈ ആളുകളെ ഞാൻ പിന്നീട് കൊല്ലാം.

104
00:07:57,780 --> 00:08:00,650
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു സഹോദരാ.

105
00:08:02,750 --> 00:08:03,847
അവൻ ശക്തനാണ്.

106
00:08:03,930 --> 00:08:06,390
ദോഷിയേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

107
00:08:06,850 --> 00:08:09,010
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ?

108
00:08:13,940 --> 00:08:15,037
എനിക്ക് കൗതുകമായി.

109
00:08:15,120 --> 00:08:19,187
നിങ്ങളുടെ വളച്ചൊടിച്ച താവോ എന്തോ കലർത്തി
ദ്വീപിൽ വന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?

110
00:08:19,270 --> 00:08:22,857
വൈറ്റൻഹുവ പുഷ്പം
മനുഷ്യരെ ടാൻ ആക്കുന്നു.

111
00:08:22,940 --> 00:08:26,977
നിങ്ങളുടെ താവോയിൽ നിന്ന് അത് കഴിച്ചിട്ടും,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മബോധം നിലനിർത്തി.

112
00:08:27,060 --> 00:08:28,820
അത് വളരെ അസാധാരണമാണ്.

113
00:08:35,630 --> 00:08:37,600
ഇത് കൂടുതൽ പഠനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

114
00:08:47,760 --> 00:08:50,017
ഈ നിരക്കിൽ, എനിക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

115
00:08:50,100 --> 00:08:54,050
പക്ഷേ ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

116
00:08:54,430 --> 00:08:55,560
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ...

117
00:08:57,930 --> 00:09:00,017
എനിക്ക് ഉറപ്പുകൾ ആവശ്യമില്ല.

118
00:09:00,100 --> 00:09:01,980
കൊല്ലുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ആണ്.

119
00:09:02,520 --> 00:09:05,027
വേരുകൾ പടരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിലുടനീളം.

120
00:09:05,110 --> 00:09:09,780
അത് എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാതിരിക്കാൻ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക
എൻ്റെ ബോധത്തിൻ്റെ.

121
00:09:25,590 --> 00:09:29,460
അവൻ്റെ വേഗതയും ശക്തിയും അമാനുഷികമാണ്.

122
00:09:30,120 --> 00:09:32,340
എനിക്കിപ്പോഴും സ്വബോധം ഉണ്ട്.

123
00:09:32,880 --> 00:09:35,470
എനിക്ക് ഇത് വേഗം തീർക്കണം.

124
00:09:40,270 --> 00:09:43,520
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് നിങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ ആണ്, അല്ലേ?

125
00:09:46,980 --> 00:09:48,770
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

126
00:09:54,630 --> 00:09:57,047
അവൻ പുനർജനിക്കുന്നില്ല.

127
00:09:57,130 --> 00:09:59,580
അങ്ങനെ അവരുടെ നാഭി നശിക്കുമ്പോൾ അവർ മരിക്കുന്നു.

128
00:10:00,810 --> 00:10:02,737
ഞാനും എൻ്റെ പരിധിയിലാണ്.

129
00:10:02,820 --> 00:10:04,330
എനിക്ക് പിന്തിരിയണം.

130
00:10:07,770 --> 00:10:09,210
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

131
00:10:10,230 --> 00:10:14,947
നിങ്ങൾ വൈറ്റൻഹുവ പൂവിൻ്റെ താവോ അഴിച്ചുവിട്ടു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

132
00:10:15,030 --> 00:10:17,350
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

133
00:10:17,790 --> 00:10:20,637
അപ്പോൾ അതൊരു ക്ലോണായിരുന്നോ?

134
00:10:20,720 --> 00:10:25,600
ഞാൻ നിരീക്ഷണം നടത്തുക മാത്രമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

135
00:10:28,310 --> 00:10:30,110
മനോഹരം.

136
00:10:31,460 --> 00:10:34,490
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ഗവേഷണത്തിനായി കോട്ടയിലേക്ക്.

137
00:10:39,620 --> 00:10:41,307
ഞാൻ എൻ്റെ പരിധിയിലാണ്...

138
00:10:41,390 --> 00:10:44,000
ഇനിയെങ്കിലും എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ നഷ്ടമാകും...

139
00:10:44,500 --> 00:10:46,790
അത് അമിതമാക്കരുത്. നിങ്ങൾ മരിക്കും.

140
00:10:47,520 --> 00:10:49,570
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

141
00:10:53,430 --> 00:10:54,490
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

142
00:11:00,900 --> 00:11:05,100
എനിക്കറിയാം, തോമാ. ഞാൻ നമ്മുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

143
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

144
00:11:08,150 --> 00:11:09,490
ഞാൻ ചിതറി വീഴുകയാണ്...

145
00:11:10,840 --> 00:11:12,040
ഞാൻ തകർക്കുകയാണ്...

146
00:11:23,160 --> 00:11:24,920
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

147
00:11:27,130 --> 00:11:30,090
നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

148
00:11:31,720 --> 00:11:33,977
ഇതെന്താ നരകം?

149
00:11:34,060 --> 00:11:36,467
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

150
00:11:36,550 --> 00:11:41,847
നിങ്ങളെ ടാൻ ആക്കി മാറ്റുന്ന പ്രക്രിയ
നിങ്ങളുടെ താവോ മിക്സ് ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ ടാവോ വിജയിച്ചു.

151
00:11:41,930 --> 00:11:43,227
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

152
00:11:43,310 --> 00:11:45,800
ആയിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

153
00:11:46,180 --> 00:11:51,570
അവസാന താക്കോൽ നിങ്ങളായിരിക്കും
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗവേഷണം ആവശ്യമാണ്.

154
00:11:53,290 --> 00:11:55,607
എന്താ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഓണാക്കിയോ?

155
00:11:55,690 --> 00:11:59,367
ഇല്ല. ഇത് ബോച്ചു ജുത്സു ആണ്.

156
00:11:59,450 --> 00:12:05,617
ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ താവോ പ്രചരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

157
00:12:05,700 --> 00:12:08,377
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ താവോയെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

158
00:12:08,460 --> 00:12:09,747
സർക്കുലേറ്റ് ചെയ്യണോ?

159
00:12:09,830 --> 00:12:12,240
എല്ലാ താവോയ്ക്കും ഒരു ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.

160
00:12:12,590 --> 00:12:17,067
മരം, തീ, ഭൂമി, ലോഹം, വെള്ളം.

161
00:12:17,150 --> 00:12:19,590
ഈ അഞ്ച് ഗുണങ്ങൾ പരസ്പരം ബാധിക്കുന്നു.

162
00:12:20,010 --> 00:12:23,347
തടസ്സമുണ്ട്, അത് ദുർബലമാക്കുന്നു
സമ്പർക്കത്തിലൂടെ ഒരു വ്യക്തിയുടെ താവോ.

163
00:12:23,430 --> 00:12:26,580
അപ്പോൾ പുനഃസ്ഥാപനമുണ്ട്,
പകരം അവരുടെ താവോയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

164
00:12:27,420 --> 00:12:29,850
ഓ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

165
00:12:30,160 --> 00:12:34,257
Bochu jutsu ഫലപ്രദമല്ല
ഇരു പാർട്ടികളും തമ്മിലുള്ള യോജിപ്പില്ലാതെ.

166
00:12:34,340 --> 00:12:35,897
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മുൻഗണനകളുണ്ടോ?

167
00:12:35,980 --> 00:12:38,740
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

168
00:12:41,500 --> 00:12:43,150
അതെ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:12:43,580 --> 00:12:46,737
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. എന്താണ് ഈ ദ്വീപ്?

170
00:12:46,820 --> 00:12:49,080
നിങ്ങൾ ദ്വീപിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

171
00:12:50,440 --> 00:12:56,837
അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ടെൻസനും
ഈ ദ്വീപ് ഒരു മനുഷ്യൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

172
00:12:56,920 --> 00:12:58,837
ഒരു മനുഷ്യനോ?

173
00:12:58,920 --> 00:13:01,680
വൻകരയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രശസ്ത സന്യാസി.

174
00:13:02,300 --> 00:13:06,597
അദ്ദേഹം അമർത്യതയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഷിൻസെൻ ചിന്തയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

175
00:13:06,680 --> 00:13:11,940
താവോയിസത്തിൽ, എല്ലാം
താവോയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

176
00:13:12,360 --> 00:13:17,260
ഈ ദ്വീപിൽ, അവൻ കണ്ടെത്തി
നേരിട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗം.

177
00:13:18,160 --> 00:13:22,147
ആവർത്തിച്ച് മിശ്രണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ
ജീവജാലങ്ങളുടെ താവോയിൽ ചേരുന്നു,

178
00:13:22,230 --> 00:13:25,850
അവൻ അനശ്വരത തേടി
പരീക്ഷണത്തിലൂടെയും പിശകിലൂടെയും.

179
00:13:26,880 --> 00:13:30,377
അങ്ങനെയാണ് ടെൻസൻ ജനിച്ചത്.

180
00:13:30,460 --> 00:13:34,577
മനുഷ്യരുടെയും സസ്യ ടാവോയുടെയും സംയോജനമായി,
അവർ സ്ത്രീയും പുരുഷനുമാണ്.

181
00:13:34,660 --> 00:13:37,817
അവർക്ക് രണ്ട് ശക്തികളും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
സ്വന്തം താവോ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

182
00:13:37,900 --> 00:13:40,457
അവർ തുടർച്ചയായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു
ആയിരം വർഷമായി അവരുടെ താവോ,

183
00:13:40,540 --> 00:13:43,320
ഭൂരിഭാഗം ജീവികൾക്കും അവ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ കാലക്രമേണ.

184
00:13:43,720 --> 00:13:45,830
ഒരു മനുഷ്യനും അവർക്കെതിരെ അവസരമില്ല.

185
00:13:46,470 --> 00:13:49,100
ഒരു രീതി ഉപയോഗിച്ച് ഒഴികെ.

186
00:13:49,620 --> 00:13:51,647
താവോ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

187
00:13:51,730 --> 00:13:55,920
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ അതിമാനുഷർ
ഈ ദ്വീപിൽ സഹകരിച്ചു നിൽക്കണോ?

188
00:13:57,230 --> 00:13:59,997
താവോയിസത്തിൽ, ആചാരം
അനശ്വരത കൈവരിക്കുന്നതിൻ്റെ

189
00:14:00,080 --> 00:14:04,540
ശ്വസന വിദ്യകളിലൂടെ
ധ്യാനത്തെ നൈതൻഹോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

190
00:14:04,990 --> 00:14:07,817
അതേസമയം, രീതികൾ
അത് ഏതൊരാൾക്കും അനശ്വരത നൽകുന്നു

191
00:14:07,900 --> 00:14:10,347
അവരുടെ കാര്യം പരിഗണിക്കാതെ
ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലനം"

192
00:14:10,430 --> 00:14:14,967
ഉദാഹരണത്തിന്, അത്തരമൊരു സൃഷ്ടിക്കുന്നു
കഷായത്തെ ഗൈതാൻഹോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

193
00:14:15,050 --> 00:14:18,167
അതാണ് ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

194
00:14:18,250 --> 00:14:18,767
എന്ത്?

195
00:14:18,850 --> 00:14:19,797
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

196
00:14:19,880 --> 00:14:21,047
അതാണ് അനശ്വരതയുടെ അമൃതം.

197
00:14:21,130 --> 00:14:22,947
അപ്പോൾ അത് നിലവിലുണ്ടോ?

198
00:14:23,030 --> 00:14:25,307
ഇത് നിലവിൽ വികസനത്തിലാണ്.

199
00:14:25,390 --> 00:14:29,307
ടാൻ എന്ന് അവർ വിളിക്കുന്നത് ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ്
ഗവേഷണത്തിലൂടെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.

200
00:14:29,390 --> 00:14:32,477
അവർ മനുഷ്യജീവനുകളെ അമൃത് പോലെ ശേഖരിക്കുന്നു
അവരുടെ താവോ കാര്യക്ഷമമായി വിഴുങ്ങുക"

201
00:14:32,560 --> 00:14:35,760
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവരുടെ ജീവശക്തി.

202
00:14:36,400 --> 00:14:40,680
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
ഒരാളുടെ ജീവിതകാലം മുതൽ നിങ്ങളുടേത് വരെ.

203
00:14:41,900 --> 00:14:44,937
ടെൻസെൻ നീട്ടുന്നു
ടാൻ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ ആയുസ്സ്.

204
00:14:45,020 --> 00:14:47,877
അവരുടെ താവോ പാടില്ല
തികച്ചും സ്വയം നിലനിർത്തുന്ന.

205
00:14:47,960 --> 00:14:52,790
അതുകൊണ്ടാണ് വലിയ തുക നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒരു ചെറിയ കാലയളവിൽ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

206
00:14:53,280 --> 00:14:57,587
പക്ഷേ ടെൻഷനില്ലേ
ഇതിനകം ധാരാളം ടാൻ ഉണ്ടോ?

207
00:14:57,670 --> 00:14:59,537
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഒരിക്കൽ അവർ തികഞ്ഞു

208
00:14:59,620 --> 00:15:01,920
അനുവദിക്കുന്ന അവരുടെ രീതി
ആരെങ്കിലും അനശ്വരതയോ?

209
00:15:02,700 --> 00:15:04,247
അറിയില്ല.

210
00:15:04,330 --> 00:15:07,597
ഒരുപക്ഷേ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഷുഫുവിൻ്റെ ഇഷ്ടം.

211
00:15:07,680 --> 00:15:08,427
ശു...?

212
00:15:08,510 --> 00:15:09,127
WHO?

213
00:15:09,210 --> 00:15:14,187
ടെൻസൻ ഉണ്ടാക്കിയ സന്യാസി
ഈ ദ്വീപ്, ഷുഫു.

214
00:15:14,270 --> 00:15:16,410
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ജോഫുകു.

215
00:15:17,110 --> 00:15:19,557
ക്വിൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത്,
അവൻ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയെ സേവിച്ചു.

216
00:15:19,640 --> 00:15:24,077
അമർത്യത തേടി, അവൻ എടുത്തു
നല്ല കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 3000 കുട്ടികൾ

217
00:15:24,160 --> 00:15:28,507
100 കരകൗശല വിദഗ്ധരും
കിഴക്കൻ കടൽ കാണാതായി.

218
00:15:28,590 --> 00:15:31,107
ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്നു.

219
00:15:31,190 --> 00:15:35,207
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം തുടരുന്നു
ദ്വീപിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഗവേഷണം.

220
00:15:35,290 --> 00:15:38,337
ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു
കൂടാതെ ഇവിടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുക.

221
00:15:38,420 --> 00:15:44,610
ഇത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പൂന്തോട്ടമാണ്
അനശ്വര ജീവികളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

222
00:15:47,220 --> 00:15:52,017
അങ്ങനെ ആ രാക്ഷസന്മാരെല്ലാം
മനുഷ്യർ സൃഷ്ടിച്ച ജീവജാലങ്ങൾ?

223
00:15:52,100 --> 00:15:56,230
അതെ. ഓരോന്നും ഓരോ ലക്ഷ്യത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

224
00:15:56,710 --> 00:16:00,277
നിരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണ് ഹോക്കോ
അനശ്വരർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു.

225
00:16:00,360 --> 00:16:03,147
സോഷിൻ ഹോക്കോയെ താവോയിസം പഠിപ്പിക്കുന്നു,

226
00:16:03,230 --> 00:16:06,820
മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചെറിയ സങ്കൽപ്പമില്ലാത്തവർ
ക്രമം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

227
00:16:07,380 --> 00:16:10,990
നമ്മളും വെറും സൃഷ്ടികൾ മാത്രമാണ്.

228
00:16:11,990 --> 00:16:15,667
എന്നിവയുടെ സംയോജനം
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററുടെ താവോയും പുഷ്പ താവോയും.

229
00:16:15,750 --> 00:16:18,027
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിവാഹിതരാണ്
പ്രത്യേക സ്ഥാപനങ്ങളും.

230
00:16:18,110 --> 00:16:21,450
ഞാനും കുടുംബവും.

231
00:16:21,920 --> 00:16:24,057
അത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

232
00:16:24,140 --> 00:16:27,887
ഇത് എളുപ്പമല്ല. താവോ ജീവൻ്റെ ഉറവിടമാണ്.

233
00:16:27,970 --> 00:16:30,297
അല്ല, എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉറവിടം.

234
00:16:30,380 --> 00:16:35,137
പൊടി പോലെ, അത് എല്ലായിടത്തും കാണാം,
എല്ലാത്തിനും അവയുടെ ആകൃതി നൽകുന്നു.

235
00:16:35,220 --> 00:16:40,057
ആ ധൂപവും വായുവും താവോയുടെ രൂപങ്ങളാണ്.

236
00:16:40,140 --> 00:16:41,787
അതിനാൽ, താവോ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

237
00:16:41,870 --> 00:16:44,777
പ്രകൃതിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
ലോകത്തിലെ നിയമങ്ങൾ.

238
00:16:44,860 --> 00:16:49,360
എന്നാൽ നിർജീവ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

239
00:16:51,060 --> 00:16:54,620
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ടാവോ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

240
00:16:54,910 --> 00:16:56,537
എനിക്ക് അത് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

241
00:16:56,620 --> 00:16:58,837
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കും

242
00:16:58,920 --> 00:17:02,297
ദ്വീപിലുള്ള എല്ലാവരെയും തിരിക്കുക
അനശ്വരതയുടെ അമൃതത്തിലേക്ക്?

243
00:17:02,380 --> 00:17:04,130
ഇല്ല.

244
00:17:04,550 --> 00:17:06,880
ഭൂപ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാവരും.

245
00:17:07,310 --> 00:17:08,380
എന്ത്?

246
00:17:08,740 --> 00:17:11,307
അതിനായി ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

247
00:17:11,390 --> 00:17:13,807
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് തികഞ്ഞ ടാൻ ആണ്.

248
00:17:13,890 --> 00:17:17,407
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

249
00:17:17,490 --> 00:17:22,150
നിങ്ങളെ ടാൻ ആക്കുന്നതിനു പകരം,
പൂർണതയിലേക്കുള്ള പാതയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

250
00:17:23,580 --> 00:17:26,567
ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഏതാണ്?

251
00:17:26,650 --> 00:17:29,237
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ അവളെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല.

252
00:17:29,320 --> 00:17:31,197
ഓടാനും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

253
00:17:31,280 --> 00:17:34,550
ഞാൻ എന്തിന് മുൻഗണന നൽകണം?

254
00:17:41,050 --> 00:17:43,207
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബോച്ചു ജുത്സു അവതരിപ്പിക്കും,

255
00:17:43,290 --> 00:17:46,407
താവോയുടെ ഉപയോഗം മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കും.

256
00:17:46,490 --> 00:17:49,967
പക്ഷെ അടിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

257
00:17:50,050 --> 00:17:53,430
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.

258
00:17:53,700 --> 00:17:57,097
സാഹചര്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

259
00:17:57,180 --> 00:18:00,680
ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെട്ടു കഴിക്കും.

260
00:18:01,350 --> 00:18:03,480
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, തോമാ.

261
00:18:04,370 --> 00:18:07,930
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ടാവോ അതിശയകരമാണ്.

262
00:18:09,670 --> 00:18:13,700
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആ ജോഫുക്കു പയ്യൻ
ആണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഉത്ഭവം.

263
00:18:15,950 --> 00:18:16,910
ഇത് എന്താണ്?

264
00:18:17,310 --> 00:18:20,160
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

265
00:18:20,580 --> 00:18:24,240
എൻ്റെ ശരീരം അപൂർണ്ണമാണ്.

266
00:18:24,990 --> 00:18:28,757
ഞാൻ താവോ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, മരമായി മാറുക.

267
00:18:28,840 --> 00:18:31,047
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

268
00:18:31,130 --> 00:18:33,977
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ താവോ സുഖപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഗബിമാരു ചെയ്ത വഴി...

269
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
പറ്റില്ല.

270
00:18:35,900 --> 00:18:39,267
വളരെ കുറച്ച്. പ്രചരിക്കാൻ പോരാ.

271
00:18:39,350 --> 00:18:43,990
റിയാൻ എൻ്റെ ടാൻഡൻ നശിപ്പിച്ചു. എൻ്റെ അണ്ഡാശയം.

272
00:18:44,600 --> 00:18:45,897
റിയാൻ?

273
00:18:45,980 --> 00:18:51,860
റയാനും ഞാനും. ആദ്യ വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഷുഫു നിർമ്മിച്ചത്.

274
00:18:52,190 --> 00:18:54,610
എന്നാൽ റിയാൻ മാറി.

275
00:18:55,800 --> 00:18:59,280
ഗൈറ്റാൻഹോയ്‌ക്ക് വേണ്ടി നിരവധി പേരെ കൊന്നു.

276
00:19:07,370 --> 00:19:09,260
അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

277
00:19:10,040 --> 00:19:13,380
ഞാൻ ഹോറായിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

278
00:19:15,260 --> 00:19:17,230
അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

279
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
ഈ നിരക്കിൽ, മെയ്-സാൻ ചെയ്യും...

280
00:19:21,510 --> 00:19:23,637
എൻ്റെ ടാവോ ഉപയോഗിക്കുക.

281
00:19:23,720 --> 00:19:24,307
എന്ത്?

282
00:19:24,390 --> 00:19:27,517
താവോയുടെ മേൽ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ടെൻസണിനുണ്ട്.

283
00:19:27,600 --> 00:19:32,697
അവർക്ക് മറ്റൊന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയണം
ജീവിയുടെ താവോ അതിനെ തങ്ങളുടേതാക്കുക.

284
00:19:32,780 --> 00:19:34,330
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

285
00:19:35,150 --> 00:19:36,937
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

286
00:19:37,020 --> 00:19:38,410
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

287
00:19:40,160 --> 00:19:43,400
മേ, ഞാൻ ഉടൻ ഒരു മരമായി മാറും.

288
00:19:44,250 --> 00:19:47,097
ഇത് എൻ്റെ പ്രായശ്ചിത്തമാണ്.

289
00:19:47,180 --> 00:19:48,207
പ്രായശ്ചിത്തമോ?

290
00:19:48,290 --> 00:19:51,587
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

291
00:19:51,670 --> 00:19:54,497
എനിക്ക് ഭാര്യയും മകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

292
00:19:54,580 --> 00:19:58,177
അവ രണ്ടും എൻ്റെ മുമ്പിൽ മരങ്ങളായി.

293
00:19:58,260 --> 00:20:03,510
മറ്റ് ഗ്രാമീണർ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ഞാൻ തനിച്ചാകുന്നതുവരെ ഓരോന്നായി.

294
00:20:03,940 --> 00:20:07,020
അപ്പോൾ ആ നിമിഷം എത്തി.

295
00:20:14,650 --> 00:20:17,280
അവർ ഒരേ പ്രായക്കാർ മാത്രമായിരുന്നു.

296
00:20:18,040 --> 00:20:21,410
അതായിരുന്നു എല്ലാം,
പക്ഷേ അവളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടു.

297
00:20:21,860 --> 00:20:25,120
എൻ്റെ ഇളയ മകൾ...

298
00:20:27,310 --> 00:20:33,247
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
അവളെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

299
00:20:33,330 --> 00:20:36,710
അവൾ ദ്വീപ് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

300
00:20:38,010 --> 00:20:43,310
പക്ഷെ ഞാൻ അതെല്ലാം അവഗണിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമായി അഭിനയിക്കാം.

301
00:20:43,780 --> 00:20:45,677
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

302
00:20:45,760 --> 00:20:49,420
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല, എൻ്റെ മകളെ.

303
00:20:50,200 --> 00:20:54,887
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒപ്പം കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ നുണകളും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളുമായി.

304
00:20:54,970 --> 00:20:56,907
ഇത് നികത്താനുള്ള എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

305
00:20:56,990 --> 00:20:59,820
ദയവായി എൻ്റെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കുക.

306
00:21:03,660 --> 00:21:05,160
അത് കള്ളമായിരുന്നില്ല.

307
00:21:05,740 --> 00:21:08,750
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം പോലെയായിരുന്നു.

308
00:21:11,050 --> 00:21:13,300
ഒരു യഥാർത്ഥ അച്ഛനെയും മകളെയും പോലെ.

309
00:21:39,910 --> 00:21:42,710
ബീലെ, ഫുക്കിൻ.

310
00:23:17,290 --> 00:23:21,047
മിസ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചുരുങ്ങി!

311
00:23:21,130 --> 00:23:23,827
അതായത്, ഞാൻ സാഹചര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

312
00:23:23,910 --> 00:23:28,097
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ നോക്കി എൻ്റെ തോളിൽ കയറി!

313
00:23:28,180 --> 00:23:30,607
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അതിൽ കരയാൻ ഒന്നുമില്ല.

314
00:23:30,690 --> 00:23:33,057
ഒരിക്കൽ നിനക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ വളർന്നു, കുട്ടി.

315
00:23:33,140 --> 00:23:35,620
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുകയാണോ?

316
00:23:37,820 --> 00:23:39,947
നിൻ്റെ മുറിവ് ഉണങ്ങി.

317
00:23:40,030 --> 00:23:42,107
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു പാട് അവശേഷിപ്പിച്ചേക്കാം.

318
00:23:42,190 --> 00:23:42,827
നന്ദി"

319
00:23:42,910 --> 00:23:45,160
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

320
00:23:46,920 --> 00:23:47,737
എല്ലാവരും.

321
00:23:47,820 --> 00:23:49,227
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കേൾക്കാം.

322
00:23:49,310 --> 00:23:49,977
സെൻസെയ്.

323
00:23:50,060 --> 00:23:50,747
സെൻസെയ്.

324
00:23:50,830 --> 00:23:54,707
ഗബിമാരുവും ഞാനും ചർച്ച ചെയ്തു
ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ.

325
00:23:54,790 --> 00:23:57,747
ഹേയ്, കാറ്റ്മാരു. ആരാണ് നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയത്?

326
00:23:57,830 --> 00:23:59,287
നിന്നെക്കാൾ എനിക്ക് നല്ലത്.

327
00:23:59,370 --> 00:24:01,207
എന്ത്? സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്!

328
00:24:01,290 --> 00:24:04,170
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഐക്യബോധം ഇല്ല.

329
00:24:06,270 --> 00:24:07,570
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

330
00:24:08,140 --> 00:24:09,717
ഇവിടെ ആരോ.

331
00:24:09,800 --> 00:24:13,430
സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്. വളരെ വലുത്.

332
00:24:13,760 --> 00:24:15,347
പല താവോ.

333
00:24:15,430 --> 00:24:16,977
പല ആളുകളിലെയും പോലെ?

334
00:24:17,060 --> 00:24:19,640
ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ...

335
00:24:21,880 --> 00:24:24,200
വളരെ ശക്തമായ.